팝송번역2 [번역 연습] The man - Taylor Swift "Then I'd be the man" The man - Taylor Swift I would be complex 나는 까다로울 수도 I would be cool 끝내주게 멋있을 수도 있지 They'd say I played the field 사람들은 내가 전념할 그 누군가를 찾기 전까지 before I found someone 매일 다른 사람을 만났다고 to commit to 말하겠지 And that would be okay for me to do 그리고 그건 아무런 문제도 되지 않을 거야 Every conquest 모든 정복들은 I had made would make me 오히려 나를 더 more of a boss to you 보스처럼 느껴지게 할 걸 I’d be a fearless leader 난 .. 2020. 4. 12. [번역 연습] Paper hearts - Tori kelly Paper hearts - Tori Kelly Goodbye love, you flew right by love 안녕 내 사랑, 흘러가버린 내 사랑 Remember the way you made me feel 네가 사랑을 주던 방식을 기억해 Such young love but 정말 어린 사랑이었지만 Something in me knew that it was real 마음 한 구석에선 진심이란 걸 알았어 Frozen in my head 머리는 얼었지만 [chorus] Pictures I’m living through for now 나는 요즘 사진 속에서 살아 Trying to remember all the good times 좋았던 그 때를 기억하고 싶어서 Our life was cuttin.. 2020. 4. 5. 이전 1 다음