번역연습4 [번역연습] Fools - Troye Sivan 고3 때 한창 힘들었을 때 이 노래 들으면서 울면서 공부했었다,,, 정국 님이 커버한 거로도 많이 유명한데 개인적으로는 원곡에서 후렴마다 배경으로 나오는 신스 사운드? 여튼 소리가 좋아서 많이 들었다 첫 소절이 가장 공감가는 노래 Fools - Troye Sivan I am tired of this place, 난 이곳에 질렸어, I hope people change 사람들이 바뀌길 바래 I need time to replace 내가 저버린 것들을 what I gave away 대신할 시간이 필요해 And my hopes, they are high, 내가 바라는 것들은 높은 곳에 있어, I must keep them small 이 마음을 억눌러야 해 Though I try to resist 벗.. 2020. 4. 19. [번역 연습] Bloom - Troye Sivan 그래도 팝송 꽤 들었던 것 같은데 고르려고 하니까 없어서 다시 트로이 노래,,, 불러오는 중입니다... Bloom - Troye Sivan Take a trip into my garden 내 정원에 놀러와 I've got so much to show ya 보여줄 게 정말 많아 The fountains and the waters 분수대에서 나오는 물들은 Are begging just to know ya 그저 알아주길 애원해 And it's true baby 진심이야, 자기야 I've been saving this 지금껏 너를 위해 for you baby 아껴온 거야 I guess it's something 이건 그러니까 like a fun fair 놀이공원 같은 거야 Put gas into th.. 2020. 4. 18. [번역 연습] The man - Taylor Swift "Then I'd be the man" The man - Taylor Swift I would be complex 나는 까다로울 수도 I would be cool 끝내주게 멋있을 수도 있지 They'd say I played the field 사람들은 내가 전념할 그 누군가를 찾기 전까지 before I found someone 매일 다른 사람을 만났다고 to commit to 말하겠지 And that would be okay for me to do 그리고 그건 아무런 문제도 되지 않을 거야 Every conquest 모든 정복들은 I had made would make me 오히려 나를 더 more of a boss to you 보스처럼 느껴지게 할 걸 I’d be a fearless leader 난 .. 2020. 4. 12. [번역 연습] Paper hearts - Tori kelly Paper hearts - Tori Kelly Goodbye love, you flew right by love 안녕 내 사랑, 흘러가버린 내 사랑 Remember the way you made me feel 네가 사랑을 주던 방식을 기억해 Such young love but 정말 어린 사랑이었지만 Something in me knew that it was real 마음 한 구석에선 진심이란 걸 알았어 Frozen in my head 머리는 얼었지만 [chorus] Pictures I’m living through for now 나는 요즘 사진 속에서 살아 Trying to remember all the good times 좋았던 그 때를 기억하고 싶어서 Our life was cuttin.. 2020. 4. 5. 이전 1 다음